| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 21:4:1 ⧉חַיִּ֤יםkhayimvida Psalms 21:4:2 ⧉שָׁאַ֣לshaalél pidió Psalms 21:4:3 ⧉מִ֭מְּךָmimmekhade ti Psalms 21:4:4 ⧉נָתַ֣תָּהnatattatú diste Psalms 21:4:5 ⧉לּ֑וֹloa él Psalms 21:4:6 ⧉אֹ֥רֶךְorekhlongitud de Psalms 21:4:7 ⧉יָמִ֗יםyamimdías Psalms 21:4:8 ⧉עוֹלָ֥םolampara siempre Psalms 21:4:9 ⧉וָעֶֽד׃vaedy eternamente |
| 4. Traducción Formal Él pidió de ti {ti: Yahweh, Dador de Vida} vida; tú le diste longitud de días, eternidad y perpetuidad. |
| 4. Traducción Dinámica Él te {Yahweh, Sustentador de Vida} pidió vida, y tú le concediste años, una existencia sin fin. |