Salmos 22:16:3Ps.22.16.W3CATWLC Psalms 22:17
כְּלָבִ֥ים
kelavim
“perros”
- Transliteración
- ke-la-VIM
- Extendida
- keh-laa-VEEM
- AFI
- /kəlaːˈviːm/
Significado por idioma
- Spanish
- perros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-la-VIM
- phraseyour reading level
ke-la-VIM a-DAT me-re-IM
- sentence
KI se-va-VU-ni ke-la-VIM a-DAT me-re-IM hi-kif-VU-ni ka-a-RI ya-DAI ve-rag-LAI
Exégesis
Las comparaciones con kə en kelabim {כְּלַבִּים | kĕ·lă·bîm} y kā en kaari {כָּאֲרִי | kāʾ·ări} refuerzan la analogía depredadora.
Raíz y etimología
raíz k-l-bkaf-lamed-bet
“perro”
En contexto — Salmos 22:16
Porque me rodearon como perros , una congregación de malhechores me cercó; como un león arremeten contra mis manos y mis pies.
Acerca de esta coordenada
Salmos 22:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Salmos 22:16, de modo que la palabra hebreo כְּלָבִ֥ים (kelavim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.22.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.22.16.W3.S1) y cada carácter.