Psalms 22:2MorfologíaCAT

Psalm 22 : 2 Clamor | Persistencia | Desvelo
2. Análisis Morfológico
imray {אִמְרַ֣י | ʾimrə́y}: mis clamores (sustantivo femenino plural constructo con sufijo pronominal de primera persona singular) • yamim {יָ֭מִים | yāmîm}: días (sustantivo masculino plural absoluto) • velo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: y no (conjunción copulativa + partícula de negación) • taanenni {תַעֲנֶ֑נִי | taʿănḗnî}: me respondes (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculina singular con sufijo pronominal de primera persona singular) • gam-balaylah {גַּ֝ם־בַלָּ֗יְלָה | gam ba-lai-lāh}: incluso de noche (conjunción aditiva con maqqef + preposición + sustantivo femenino singular con artículo definido) • velo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: y no (partícula de negación) • shaket {שָׁקֵ֥ט | šāqḗṭ}: hay reposo (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • li {לִֽי | lī}: para mí (preposición + sufijo pronominal de primera persona singular)

Más sobre este versículo