| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:6:1 ⧉וְאָֽנֹכִ֗יveanokhiy yo Psalms 22:6:2 ⧉תוֹלַ֣עַתtolaatun gusano Psalms 22:6:3 ⧉וְלֹא־אִ֥ישׁveloishy no un hombre Psalms 22:6:4 ⧉חֶרְפַּ֥תkherepatun oprobio de Psalms 22:6:5 ⧉אָדָ֑םadamla humanidad Psalms 22:6:6 ⧉וּבְז֥וּיuvezuiy despreciado Psalms 22:6:7 ⧉עָֽם׃amdel pueblo |
| 6. Traducción Formal Pero yo soy un gusano, no un hombre; vergüenza de los mortales y desprecio entre la gente. |
| 6. Traducción Dinámica Yo, sin embargo, soy considerado un gusano, no un hombre; objeto de burla y desprecio por la gente. |