| 8. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el infinitivo imperativo gol {גֹּל | gōl} usado como exhortación para encomendar la causa a Dios. La preposición el {אֶל־ | ʾel} introduce a Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} como destinatario divino. A continuación, dos verbos coordinados—yefalletehu {יְפַלְּטֵהוּ | yə-pal-le-ṭē-hū} en Piʾel y yatsilehu {יַצִּילֵהוּ | ya-ṣ-ṣî-lē-hū} en Hifil—expresan liberación y rescate mediante paralelismo. La conjunción ki {כִּי | kî} introduce la razón de la petición, centrada en el perfecto chafets {חָפֵץ | ḥā-fēṣ}, que denota favor o complacencia divina, seguido del sufijo bo {בּוֹ | bō}, que señala al beneficiario, reforzando la confianza en la intervención de Dios. |