10. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:10:1 ⧉הַֽאֲשִׁימֵ֗םhaashimemDecláralos culpables Psalms 5:10:2 ⧉אֱלֹהִ֡יםelohimoh Dios Psalms 5:10:3 ⧉יִפְּלוּ֮yiplooque caigan Psalms 5:10:4 ⧉מִמֹּ֪עֲצוֹתֵיהֶ֡םmimmoatsotehempor sus propios planes Psalms 5:10:5 ⧉בְּרֹ֤בberova causa de la multitud Psalms 5:10:6 ⧉פְּשָׁעֵיהֶם֮peshaehemde sus transgresiones Psalms 5:10:7 ⧉הַדִּ֪יחֵ֫מוֹhadichemoéchalos Psalms 5:10:8 ⧉כִּֽי־מָ֭רוּkimaruporque se han rebelado Psalms 5:10:9 ⧉בָ֣ךְ׃vakhcontra ti |
10. Traducción Formal Decláralos culpables, oh Dios {Elohim, Juez Justo}; que caigan por sus propios consejos; a causa del gran número de sus rebeliones; expúlsalos, porque se han rebelado contra ti. |
10. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Defensor de Santidad}, condénalos; que tropiecen en sus propios planes a causa de la abundancia de sus transgresiones; expúlsalos, pues se han rebelado contra ti. |