9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:9:1 ⧉כִּ֤י אֵ֣ין בְּאֶפְרָ֣ם נְכוֹנָ֑הki ein beefram nekhonaPorque no hay firmeza en lo íntimo de ellos Psalms 5:9:2 ⧉קִרְבָּ֥ם הַוּו֗וֹתkirbam havvotsu interior es destrucciones Psalms 5:9:3 ⧉קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַkeverpatuakhuna tumba abierta Psalms 5:9:4 ⧉גְּרוֹנָ֑םgeronames su garganta Psalms 5:9:5 ⧉לְשׁוֹנָ֥םleshonamsu lengua Psalms 5:9:6 ⧉יַחֲלִֽיקוּן׃yakhalikunla hacen lisonjera |
9. Traducción Formal Porque no hay rectitud en su boca; su interior es destrucción, como un sepulcro abierto es su garganta; con su lengua halagan. |
9. Traducción Dinámica No hay sinceridad en lo que dicen; desde su interior solo buscan destruir; su garganta es como una tumba abierta y sus palabras adulan. |