7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:7:1 ⧉וַאֲנִ֣יvaanipero yo Psalms 5:7:2 ⧉בְּרֹ֣בberovpor la abundancia Psalms 5:7:3 ⧉חַסְדְּךָ֣khasdekhade tu amor firme Psalms 5:7:4 ⧉אָב֣וֹאavoentraré Psalms 5:7:5 ⧉בֵיתֶ֑ךָveitekhaen tu casa Psalms 5:7:6 ⧉אֶשְׁתַּחֲוֶ֥הeshtakhaveme postraré Psalms 5:7:7 ⧉אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁךָ֑elheikhalkodshekhahacia tu santo templo Psalms 5:7:8 ⧉בְּיִרְאָתֶֽךָ׃beyiratekhacon temor de ti |
7. Traducción Formal Pero yo, por la abundancia de tu {Yahweh, Sustentador del Pacto} misericordia, entraré en tu casa; me postraré en adoración hacia tu santo templo con reverencia delante de ti. |
7. Traducción Dinámica Yo, gracias a tu {Yahweh, Compasivo Fiel} gran amor, puedo acercarme a tu casa y adorarte inclinándome ante tu templo sagrado con profundo respeto. |