8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:8:1 ⧉יְהוָ֗הyahwehOh SEÑOR Psalms 5:8:2 ⧉נְחֵ֥נִיnekheniguíame Psalms 5:8:3 ⧉בְצִדְקָתֶ֑ךָvetsidkatekhaen tu justicia Psalms 5:8:4 ⧉לְמַ֥עַןlemaana causa de Psalms 5:8:5 ⧉שֹׁרְרָ֗יshoreraimis vigilantes, mis adversarios Psalms 5:8:6 ⧉הָ֭יְשָׁרhayesharallana Psalms 5:8:7 ⧉לְפָנַ֣יlefanaidelante de mí Psalms 5:8:8 ⧉דַּרְכֶּֽךָ׃darkekhatu camino |
8. Traducción Formal SEÑOR {Yahweh, Guía Justo}, guíame en tu justicia, por causa de mis enemigos; allana delante de mí tu camino recto. |
8. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Protector y Guía}, condúceme por tu camino justo, para que mis enemigos no me desvíen; despeja la senda delante de mí. |