2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 6:2:1 ⧉חָנֵּ֥נִיkhanenitenme gracia Psalms 6:2:2 ⧉יְהוָהyahwehoh SEÑOR Psalms 6:2:3 ⧉כִּֽי־אֻמְלַ֑לkiumlalporque desfallezco Psalms 6:2:4 ⧉אָנִ֥יaniyo Psalms 6:2:5 ⧉רְפָאֵ֥נִיrefaenisáname Psalms 6:2:6 ⧉יְהוָהyahwehoh SEÑOR Psalms 6:2:7 ⧉כִּֽי־נִבְהֲל֥וּkinivhaluporque están aterrados Psalms 6:2:8 ⧉עֲצָמָֽי׃atsamaimis huesos |
2. Traducción Formal Concédeme gracia, SEÑOR {Yahweh, Fuente de Compasión}, porque estoy debilitado; sáname, SEÑOR, porque mis huesos han sido turbados. |
2. Traducción Dinámica Ten misericordia de mí, SEÑOR, porque estoy muy débil; restáurame, SEÑOR {Yahweh, Dios que Sana}, porque hasta mis huesos están angustiados. |