3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 6:3:1 ⧉וְֽנַפְשִׁ֥יvenafshiy mi alma Psalms 6:3:2 ⧉נִבְהֲלָ֣הnivhalaestá aterrada Psalms 6:3:3 ⧉מְאֹ֑דmeoden gran manera Psalms 6:3:4 ⧉וְאַתָּ֥הveattapero tú Psalms 6:3:5 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Psalms 6:3:6 ⧉עַד־מָתַ֥י׃admatai¿hasta cuándo? |
3. Traducción Formal Y mi alma está profundamente turbada, y tú, SEÑOR {Yahweh, Refugio en la angustia}, ¿hasta cuándo? |
3. Traducción Dinámica Mi ser está muy angustiado, y tú, SEÑOR {Yahweh, Amparo en tribulación}, ¿hasta cuándo? |