15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:15:1 ⧉καὶkey Revelation 12:15:2 ⧉ἔβαλενevalenarrojó Revelation 12:15:3 ⧉ὁoel Revelation 12:15:4 ⧉ὄφιςofisserpiente Revelation 12:15:5 ⧉ἐκekde Revelation 12:15:6 ⧉τοῦtoodel Revelation 12:15:7 ⧉στόματοςstomatosboca Revelation 12:15:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 12:15:9 ⧉ὀπίσωopeesodetrás de Revelation 12:15:10 ⧉τῆςteesde la Revelation 12:15:11 ⧉γυναικὸςyeenekosmujer Revelation 12:15:12 ⧉ὕδωρeedoragua Revelation 12:15:13 ⧉ὡςhoscomo Revelation 12:15:14 ⧉ποταμόνpotamonun río Revelation 12:15:15 ⧉ἵναeenapara que Revelation 12:15:16 ⧉αὐτὴνafteena ella Revelation 12:15:17 ⧉ποταμοφόρητονpotamoforeetonarrastrada por el río Revelation 12:15:18 ⧉ποιήσῃpeeeeseehaga |
15. Traducción Formal Y la serpiente arrojó de su boca, tras la mujer, agua como un río, para que ella fuera arrastrada por el río. |
15. Traducción Dinámica Entonces la serpiente lanzó de su boca un gran torrente de agua, como un río, detrás de la mujer, para arrastrarla con la corriente. |