4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:4:1 ⧉καὶkey Revelation 12:4:2 ⧉ἡeela Revelation 12:4:3 ⧉οὐρᾶooracola Revelation 12:4:4 ⧉αὐτοῦavtoode él Revelation 12:4:5 ⧉σύρειseereearrastra Revelation 12:4:6 ⧉τὸtoel Revelation 12:4:7 ⧉τρίτονtritontercio Revelation 12:4:8 ⧉τῶνtonde los Revelation 12:4:9 ⧉ἀστέρωνasteronestrellas Revelation 12:4:10 ⧉τοῦtoodel Revelation 12:4:11 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Revelation 12:4:12 ⧉καὶkey Revelation 12:4:13 ⧉ἔβαλενevalenarrojó Revelation 12:4:14 ⧉αὐτοὺςavtoosellos Revelation 12:4:15 ⧉εἰςeesa Revelation 12:4:16 ⧉τὴνteenla Revelation 12:4:17 ⧉γῆνyeentierra Revelation 12:4:18 ⧉καὶkey Revelation 12:4:19 ⧉ὁoel Revelation 12:4:20 ⧉δράκωνdrakondragón Revelation 12:4:21 ⧉ἕστηκενesteekense ha puesto Revelation 12:4:22 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 12:4:23 ⧉τῆςteesde la Revelation 12:4:24 ⧉γυναικὸςyeenekosmujer Revelation 12:4:25 ⧉τῆςteesde la Revelation 12:4:26 ⧉μελλούσηςmellooseesque iba a Revelation 12:4:27 ⧉τεκεῖνtekeendar a luz Revelation 12:4:28 ⧉ἵναeenapara que Revelation 12:4:29 ⧉ὅτανotancuando Revelation 12:4:30 ⧉τέκῃtekeeella dé a luz Revelation 12:4:31 ⧉τὸtoel Revelation 12:4:32 ⧉τέκνονteknonniño Revelation 12:4:33 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 12:4:34 ⧉καταφάγῃkatafayeedevore |
4. Traducción Formal Y la cola de él arrastra la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó a la tierra; y el dragón estaba de pie delante de la mujer que estaba a punto de dar a luz, para que, cuando diese a luz, devorase a su hijo. |
4. Traducción Dinámica La cola de ese dragón arrastró una tercera parte de las estrellas del cielo y las echó a la tierra. El dragón se plantó frente a la mujer, la que iba a dar a luz, para devorar a su hijo tan pronto como naciera. |