5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:5:1 ⧉καὶkey Revelation 12:5:2 ⧉ἔτεκενetekendio a luz Revelation 12:5:3 ⧉υἱὸνeeonun hijo Revelation 12:5:4 ⧉ἄρσενarsenvarón Revelation 12:5:5 ⧉ὃςosque Revelation 12:5:6 ⧉μέλλειmelleeestá por Revelation 12:5:7 ⧉ποιμαίνεινpeemaneenpastorear Revelation 12:5:8 ⧉πάνταpandatodas Revelation 12:5:9 ⧉τὰtalas Revelation 12:5:10 ⧉ἔθνηethneenaciones Revelation 12:5:11 ⧉ἐνencon Revelation 12:5:12 ⧉ῥάβδῳravthovara Revelation 12:5:13 ⧉σιδηρᾷseedheerade hierro Revelation 12:5:14 ⧉καὶkey Revelation 12:5:15 ⧉ἡρπάσθηeerpahstheefue arrebatado Revelation 12:5:16 ⧉τὸtoel Revelation 12:5:17 ⧉τέκνονteknonniño Revelation 12:5:18 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 12:5:19 ⧉πρὸςprosa Revelation 12:5:20 ⧉τὸνtonel Revelation 12:5:21 ⧉θεόν,theonDios Revelation 12:5:22 ⧉καὶkey Revelation 12:5:23 ⧉πρὸςprosa Revelation 12:5:24 ⧉τὸνtonel Revelation 12:5:25 ⧉θρόνονthronontrono Revelation 12:5:26 ⧉αὐτοῦ.aftoode él |
5. Traducción Formal Y ella dio a luz un hijo varón, quien está a punto de pastorear a todas las naciones con vara de hierro; y su hijo fue arrebatado hacia Dios {Theos, Rey Exaltado} y hacia su trono. |
5. Traducción Dinámica La mujer dio a luz un hijo, un niño varón, que gobernará sobre todas las naciones con una vara de hierro; pero su hijo fue llevado rápidamente junto a Dios {Theos, Protector Victorioso} y al trono de él. |