| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:16:1 ⧉καὶkey Revelation 13:16:2 ⧉ποιεῖpeeeehace Revelation 13:16:3 ⧉πάνταςpandasa todos Revelation 13:16:4 ⧉τοὺςtooslos Revelation 13:16:5 ⧉μικροὺςmeekroospequeños Revelation 13:16:6 ⧉καὶkey Revelation 13:16:7 ⧉τοὺςtooslos Revelation 13:16:8 ⧉μεγάλουςmegaloosgrandes Revelation 13:16:9 ⧉καὶkey Revelation 13:16:10 ⧉τοὺςtooslos Revelation 13:16:11 ⧉πλουσίουςplooseeoosricos Revelation 13:16:12 ⧉καὶkey Revelation 13:16:13 ⧉τοὺςtooslos Revelation 13:16:14 ⧉πτωχούςptokhoospobres Revelation 13:16:15 ⧉καὶkey Revelation 13:16:16 ⧉τοὺςtooslos Revelation 13:16:17 ⧉ἐλευθέρουςeleftherooslibres Revelation 13:16:18 ⧉καὶkey Revelation 13:16:19 ⧉τοὺςtooslos Revelation 13:16:20 ⧉δούλουςdooloosesclavos Revelation 13:16:21 ⧉ἵναeenapara que Revelation 13:16:22 ⧉δῶσινthoseenden Revelation 13:16:23 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Revelation 13:16:24 ⧉χάραγμαkharagmauna marca Revelation 13:16:25 ⧉ἐπὶepeeen Revelation 13:16:26 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:16:27 ⧉χειρὸςkheerosmano Revelation 13:16:28 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 13:16:29 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:16:30 ⧉δεξιᾶςtheksyasderecha Revelation 13:16:31 ⧉ἢeeo Revelation 13:16:32 ⧉ἐπὶepeeen Revelation 13:16:33 ⧉τὸtoel Revelation 13:16:34 ⧉μέτωπονmetoponfrente Revelation 13:16:35 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
| 16. Traducción Formal Y hace que todas las personas, tanto pequeñas como grandes, ricas y pobres, libres y esclavas, reciban una marca sobre la mano derecha o sobre la frente de ellos. |
| 16. Traducción Dinámica Además, obliga a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, a aceptar una marca en la mano derecha, o en la frente. |