| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:4:1 ⧉καὶkey Revelation 13:4:2 ⧉προσεκύνησανprosekeeneesanadoraron Revelation 13:4:3 ⧉τῷtoal Revelation 13:4:4 ⧉δράκοντιdrakonteedragón Revelation 13:4:5 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 13:4:6 ⧉ἔδωκενethokendio Revelation 13:4:7 ⧉τὴνteenla Revelation 13:4:8 ⧉ἐξουσίανexooseeanautoridad Revelation 13:4:9 ⧉τῷtoal Revelation 13:4:10 ⧉θηρίῳtheereeobestia Revelation 13:4:11 ⧉καὶkey Revelation 13:4:12 ⧉προσεκύνησανprosekeeneesanadoraron Revelation 13:4:13 ⧉τῷtoal Revelation 13:4:14 ⧉θηρίῳtheereeobestia Revelation 13:4:15 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Revelation 13:4:16 ⧉Τίςteesquién Revelation 13:4:17 ⧉ὅμοιοςomeeossemejante Revelation 13:4:18 ⧉τῷtoal Revelation 13:4:19 ⧉θηρίῳtheereeobestia Revelation 13:4:20 ⧉καὶkey Revelation 13:4:21 ⧉τίςteesquién Revelation 13:4:22 ⧉δύναταιtheenatepuede Revelation 13:4:23 ⧉πολεμῆσαιpolemeeseluchar Revelation 13:4:24 ⧉μετʼmetcon Revelation 13:4:25 ⧉αὐτοῦaftooél |
| 4. Traducción Formal Y rindieron culto al dragón porque él había entregado la autoridad a la bestia; también rindieron culto a la bestia y decían: «¿Quién puede igualarse a la bestia? ¿Y quién es capaz de hacerle frente en la guerra?». |
| 4. Traducción Dinámica Por eso la gente se inclinó ante el dragón porque había traspasado su autoridad a la bestia, y también se postraron ante la bestia, gritando: «¿Quién se atreve a compararse con la bestia? ¿Y quién podría pelear contra ella?». |