| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:3:1 ⧉καὶkey Revelation 13:3:2 ⧉μίανmeeanuna Revelation 13:3:3 ⧉ἐκekde Revelation 13:3:4 ⧉τῶνtonde los Revelation 13:3:5 ⧉κεφαλῶνkefaloncabezas Revelation 13:3:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 13:3:7 ⧉ὡςoscomo Revelation 13:3:8 ⧉ἐσφαγμένηνesfagmeeneencomo degollada Revelation 13:3:9 ⧉εἰςeeshasta Revelation 13:3:10 ⧉θάνατονthanatonmuerte Revelation 13:3:11 ⧉καὶkey Revelation 13:3:12 ⧉ἡeela Revelation 13:3:13 ⧉πληγὴpleegeeherida Revelation 13:3:14 ⧉τοῦtoodel Revelation 13:3:15 ⧉θανάτουthanatoomuerte Revelation 13:3:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 13:3:17 ⧉ἐθεραπεύθηethehrapeftheefue sanada Revelation 13:3:18 ⧉καὶkey Revelation 13:3:19 ⧉ἐθαυμάσθηethavmastheese maravilló Revelation 13:3:20 ⧉ὅληoleetoda Revelation 13:3:21 ⧉ἡeela Revelation 13:3:22 ⧉γῆyeetierra Revelation 13:3:23 ⧉ὀπίσωopeesodetrás de Revelation 13:3:24 ⧉τοῦtoodel Revelation 13:3:25 ⧉θηρίουtheereeoobestia |
| 3. Traducción Formal Y una de sus cabezas parecía como degollada hasta la muerte, y la herida de muerte que tenía fue sanada, y toda la tierra se llenó de asombro siguiendo a la bestia. |
| 3. Traducción Dinámica Se veía que una de las cabezas de la bestia estaba como destrozada hasta morir, pero su herida mortal sanó, de modo que toda la gente de la tierra, asombrada, se puso a seguir a la bestia. |