| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:9:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 14:9:2 ⧉ἄλλοςallosotro Revelation 14:9:3 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 14:9:4 ⧉τρίτοςtreetostercero Revelation 14:9:5 ⧉ἠκολούθησενeekolootheesensiguió Revelation 14:9:6 ⧉αὐτοῖςafteesellos Revelation 14:9:7 ⧉λέγωνleghondiciendo Revelation 14:9:8 ⧉ἐνenen Revelation 14:9:9 ⧉φωνῇfoneevoz Revelation 14:9:10 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Revelation 14:9:11 ⧉ΕἴeeSi Revelation 14:9:12 ⧉τιςteesalguien Revelation 14:9:13 ⧉προσκυνεῖproskeeneeadora Revelation 14:9:14 ⧉τὸtoel Revelation 14:9:15 ⧉θηρίονtheereeonbestia Revelation 14:9:16 ⧉καὶkey Revelation 14:9:17 ⧉τὴνteenla Revelation 14:9:18 ⧉εἰκόναeekonaimagen Revelation 14:9:19 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 14:9:20 ⧉καὶkey Revelation 14:9:21 ⧉λαμβάνειlamvaneerecibe Revelation 14:9:22 ⧉χάραγμαharagmamarca Revelation 14:9:23 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 14:9:24 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:9:25 ⧉μετώπουmetohpoofrente Revelation 14:9:26 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 14:9:27 ⧉ἢeeo Revelation 14:9:28 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 14:9:29 ⧉τὴνteenla Revelation 14:9:30 ⧉χεῖραkheeramano Revelation 14:9:31 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 9. Traducción Formal Un ángel más, el tercero, los siguió y proclamó en voz grande: “Si hay alguien que rinde culto a la bestia y a su imagen, y acepta llevar una marca sobre su frente o sobre su mano.” |
| 9. Traducción Dinámica Luego apareció un tercer ángel, que se unió a ellos y declaró con voz fuerte: “Si alguno se postra ante la bestia y su imagen y se deja marcar en la frente o en la mano.” |