| 17. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • allos {ἄλλος | állos}: otro (adjetivo • nominativo masculino singular • función de modificador del sujeto) • angelos {ἄγγελος | ángelos}: ángel (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto) • exêlthen {ἐξῆλθεν | exêlthen}: salió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición que rige genitivo • indica origen o procedencia) • toû {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • función de determinante de naou) • naoû {ναοῦ | naoû}: templo (sustantivo • genitivo masculino singular • función de complemento de origen con ek) • toû {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • función de determinante de la construcción adjetival en tō ouranō) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • tō̂ {τῷ | tō̂}: el (artículo definido • dativo masculino singular • función de determinante de ouranō) • ouranō̂ {οὐρανῷ | ouranō̂}: cielo (sustantivo • dativo masculino singular • función de complemento de lugar con en) • échōn {ἔχων | échōn}: teniendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función circunstancial adjetival relacionada con el sujeto angelos) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • autós {αὐτὸς | autós}: él mismo (pronombre personal • nominativo masculino singular • función intensificadora del sujeto) • drépanon {δρέπανον | drépanon}: hoz (sustantivo • acusativo neutro singular • función de objeto directo del participio échōn) • oxý {ὀξύ | oxý}: afilada (adjetivo • acusativo neutro singular • función de modificador atributivo de drépanon) |