| 18. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • allos {ἄλλος | állos}: otro (adjetivo • nominativo masculino singular • sujeto en aposición) • angelos {ἄγγελος | ángelos}: ángel (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo • origen o procedencia) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • complemento del nombre • función de origen) • thysiastēriou {θυσιαστηρίου | thysiastēríou}: altar (sustantivo • genitivo neutro singular • complemento de origen) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con "ángel" • función de sujeto definido) • echōn {ἔχων | échōn}: teniendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • atributo del sujeto • indica acción continua) • exousian {ἐξουσίαν | exousían}: autoridad (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de "echōn") • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con genitivo • relación de dominio) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • complemento del nombre) • puros {πυρός | pyrós}: fuego (sustantivo • genitivo neutro singular • complemento de la preposición • dominio) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ephōnēsen {ἐφώνησεν | ephṓnēsen}: clamó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • acción puntual principal) • phōnē {φωνῇ | phōnē̂}: voz (sustantivo • dativo femenino singular • dativo de medio • instrumento) • megalē {μεγάλῃ | megalē̂}: grande (adjetivo • dativo femenino singular • modificador de "voz") • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • introduce objeto indirecto) • echonti {ἔχοντι | échonti}: que tiene (verbo • participio presente activo • dativo masculino singular • sustantivado como objeto indirecto) • to {τὸ | to}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • introduce objeto directo) • drepanon {δρέπανον | drépanon}: hoz (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • to {τὸ | to}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • concuerda con "drepanon") • oxu {ὀξὺ | oxý}: afilado (adjetivo • acusativo neutro singular • atributo de "drepanon") • legōn {λέγων | légōn}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • modo concomitante de la acción de "clamó") • pempson {Πέμψον | Pémpson}: envía (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular • mandato puntual) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • posesión) • to {τὸ | to}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • introduce objeto directo) • drepanon {δρέπανον | drépanon}: hoz (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo del imperativo) • to {τὸ | to}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • concuerda con "drepanon") • oxu {ὀξὺ | oxý}: afilado (adjetivo • acusativo neutro singular • atributo de "drepanon") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • trygēson {τρύγησον | trýgēson}: vendimia (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular • acción puntual de cosechar) • tous {τοὺς | tous}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • introduce objeto directo) • botryas {βότρυας | bótryas}: racimos (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • complemento del nombre) • ampelou {ἀμπέλου | ampelou}: vid (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de pertenencia) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • complemento del nombre) • gēs {γῆς | gēs}: tierra (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo descriptivo • ámbito) • hoti {ὅτι | hóti}: porque (conjunción causal • introduce causa) • ēkmasan {ἤκμασαν | ḗkmasan}: han madurado (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural • acción completada con resultado presente) • hai {αἱ | hai}: las (artículo definido • nominativo femenino plural • concuerda con "staphylai" • función de sujeto) • staphylai {σταφυλαὶ | staphylai}: uvas (sustantivo • nominativo femenino plural • sujeto) • autēs {αὐτῆς | autēs}: de ella (pronombre personal • genitivo femenino singular • posesión • se refiere a la tierra) |