| 16. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza esta acción con la anterior) • ebalen {ἔβαλεν | é-ba-len}: arrojó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona masculino singular • núcleo verbal principal que expresa acción puntual y completa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo sujeto • acompaña al participio sustantivado kathēmenos) • kathēmenos {καθήμενος | ka-thḗ-me-nos}: sentado (verbo • participio presente medio/pasivo nominativo masculino singular del verbo kathēmai • Nominativo sujeto en construcción sustantivada “el que estaba sentado”) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición; con genitivo indica ubicación superior o posición) • tēs {τῆς | tês}: la (artículo definido • genitivo femenino singular • Genitivo complemento de preposición que indica ubicación) • nephelēs {νεφέλης | ne-phé-lēs}: nube (sustantivo • genitivo femenino singular • Genitivo complemento de preposición que señala el lugar sobre el que está sentado) • to {τὸ | to}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • Acusativo objeto directo que determina a drepanon) • drepanon {δρέπανον | dré-pa-non}: hoz (sustantivo • acusativo neutro singular • Acusativo objeto directo del verbo ebalen) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal • genitivo masculino singular • Genitivo de posesión que indica que la hoz le pertenece al que está sentado) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición; con acusativo indica dirección o destino de la acción) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • Acusativo complemento de preposición) • gēn {γῆν | gēn}: tierra (sustantivo • acusativo femenino singular • Acusativo complemento de preposición que indica el ámbito afectado por la acción) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que introduce la cláusula resultativa) • etheristhē {ἐθερίσθη | e-the-rísthē}: fue segada (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona femenino singular • núcleo verbal pasivo que describe el resultado sobre la tierra) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • Nominativo sujeto gramatical del verbo pasivo) • gē {γῆ | gē}: tierra (sustantivo • nominativo femenino singular • Nominativo sujeto paciente del verbo pasivo etheristhē) |