| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:2:1 ⧉καὶkey Revelation 14:2:2 ⧉ἤκουσαeekousaoí Revelation 14:2:3 ⧉φωνὴνfoneenuna voz Revelation 14:2:4 ⧉ἐκekde Revelation 14:2:5 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:2:6 ⧉οὐρανοῦouranoocielo Revelation 14:2:7 ⧉ὡςoscomo Revelation 14:2:8 ⧉φωνὴνfoneenuna voz Revelation 14:2:9 ⧉ὑδάτωνeethatonde aguas Revelation 14:2:10 ⧉πολλῶνpolonmuchas Revelation 14:2:11 ⧉καὶkey Revelation 14:2:12 ⧉ὡςoscomo Revelation 14:2:13 ⧉φωνὴνfoneenuna voz Revelation 14:2:14 ⧉βροντῆςvronteesde trueno Revelation 14:2:15 ⧉μεγάληςmegaleesfuerte Revelation 14:2:16 ⧉καὶkey Revelation 14:2:17 ⧉ἡeela Revelation 14:2:18 ⧉φωνὴfoneevoz Revelation 14:2:19 ⧉ἣνeenque Revelation 14:2:20 ⧉ἤκουσαeekousaoí Revelation 14:2:21 ⧉ὡςoscomo Revelation 14:2:22 ⧉κιθαρῳδῶνkeethareethonarpistas Revelation 14:2:23 ⧉κιθαριζόντωνkeethareezontontocando arpas Revelation 14:2:24 ⧉ἐνenen Revelation 14:2:25 ⧉ταῖςteslas Revelation 14:2:26 ⧉κιθάραιςkeetharesarpas Revelation 14:2:27 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
| 2. Traducción Formal Y escuché una voz del cielo, semejante al estruendo de aguas numerosas y también al fragor de un trueno imponente; y la voz que escuché era como la de arpistas que tocaban en sus arpas. |
| 2. Traducción Dinámica Escuché una voz que venía del cielo, parecida al estruendo de muchas aguas y al ruido de un trueno muy fuerte; y esa voz sonaba como la música de personas que tocaban el arpa. |