| 20. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epatēthē {ἐπατήθη | epatḗthē}: fue pisado (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • se refiere a "lagar" como sujeto) • lēnos {ληνὸς | lēnós}: lagar (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto de la oración) • exōthen {ἔξωθεν | éxōthen}: fuera • externamente (adverbio de lugar) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • genitivo de relación) • poleōs {πόλεως | póleōs}: ciudad (sustantivo • genitivo femenino singular • complemento de relación con "fuera") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • exēlthen {ἐξῆλθεν | exêlthen}: salió (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular) • haima {αἷμα | haîma}: sangre (sustantivo • nominativo neutro singular • sujeto del verbo "salió") • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo • indica origen) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • genitivo de origen) • lenou {ληνοῦ | lēnoû}: lagar (sustantivo • genitivo femenino singular • complemento de "de") • achri {ἄχρι | áchri}: hasta (preposición que rige genitivo • límite de extensión) • tōn {τῶν | tṓn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • genitivo de relación) • khalinōn {χαλινῶν | khalinôn}: frenos (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento de "hasta") • tōn {τῶν | tṓn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • genitivo de posesión) • hippōn {ἵππων | híppōn}: caballos (sustantivo • genitivo masculino plural • poseedores de los frenos) • apo {ἀπὸ | apó}: desde (preposición con genitivo • indica extensión o distancia) • stadiōn {σταδίων | stadíōn}: estadios (sustantivo • genitivo neutro plural • genitivo de medida) • chiliōn {χιλίων | khilíōn}: mil (adjetivo numeral • genitivo neutro plural • concuerda con "estadios" como cuantificador) • hexakosiōn {ἑξακοσίων | hexakosíōn}: seiscientos (adjetivo numeral • genitivo neutro plural • concuerda con "estadios" completando el número) |