| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:7:1 ⧉λέγωνleyondiciendo Revelation 14:7:2 ⧉ἐνenen Revelation 14:7:3 ⧉φωνῇfoneevoz Revelation 14:7:4 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Revelation 14:7:5 ⧉ΦοβήθητεfoveethiteTemed Revelation 14:7:6 ⧉τὸνtonal Revelation 14:7:7 ⧉θεὸνtheonDios Revelation 14:7:8 ⧉καὶkey Revelation 14:7:9 ⧉δότεdotedad Revelation 14:7:10 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 14:7:11 ⧉δόξανdoksangloria Revelation 14:7:12 ⧉ὅτιotiporque Revelation 14:7:13 ⧉ἦλθενeelthenha venido Revelation 14:7:14 ⧉ἡeela Revelation 14:7:15 ⧉ὥραorahora Revelation 14:7:16 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:7:17 ⧉κρίσεωςkreeseosjuicio Revelation 14:7:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 14:7:19 ⧉καὶkey Revelation 14:7:20 ⧉προσκυνήσατεproskeeneesateadorad Revelation 14:7:21 ⧉τῷtoal Revelation 14:7:22 ⧉ποιήσαντιpeeeesanteeal que hizo Revelation 14:7:23 ⧉τὸνtonel Revelation 14:7:24 ⧉οὐρανὸνooranoncielo Revelation 14:7:25 ⧉καὶkey Revelation 14:7:26 ⧉τὴνteenla Revelation 14:7:27 ⧉γῆνyeentierra Revelation 14:7:28 ⧉καὶkey Revelation 14:7:29 ⧉θάλασσανthalasanmar Revelation 14:7:30 ⧉καὶkey Revelation 14:7:31 ⧉πηγὰςpeegasmanantiales Revelation 14:7:32 ⧉ὑδάτωνeethatonde aguas |
| 7. Traducción Formal Decía con voz poderosa: "Temed a Dios {Theos, Juez Soberano} y dad gloria a él, porque ha llegado la hora de su juicio; adorad al que hizo el cielo, la tierra, el mar y los manantiales de agua." |
| 7. Traducción Dinámica Con voz poderosa proclamó: "Muestren profundo respeto a Dios {Theos, Creador y Juez} y den honor a él, porque ya ha llegado el momento de su juicio; adoren al que creó el cielo, la tierra, el mar y las fuentes de agua." |