| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:9:1 ⧉καὶkey Revelation 16:9:2 ⧉ἐκαυματίσθησανekafmateesthisanfueron quemados Revelation 16:9:3 ⧉οἱeelos Revelation 16:9:4 ⧉ἄνθρωποιanthropeelos hombres Revelation 16:9:5 ⧉καῦμαkafmacalor Revelation 16:9:6 ⧉μέγαmegagrande Revelation 16:9:7 ⧉καὶkey Revelation 16:9:8 ⧉ἐβλασφήμησανevlasfeemeesanblasfemaron Revelation 16:9:9 ⧉τὸtoel Revelation 16:9:10 ⧉ὄνομαonomanombre Revelation 16:9:11 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:9:12 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 16:9:13 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:9:14 ⧉ἔχοντοςekhondosque tiene Revelation 16:9:15 ⧉τὴνteenla Revelation 16:9:16 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Revelation 16:9:17 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 16:9:18 ⧉τὰςtaslas Revelation 16:9:19 ⧉πληγὰςpleegasplagas Revelation 16:9:20 ⧉ταύταςtaftasestas Revelation 16:9:21 ⧉καὶkey Revelation 16:9:22 ⧉οὐoono Revelation 16:9:23 ⧉μετενόησανmetenoeesanse arrepintieron Revelation 16:9:24 ⧉δοῦναιthoonedar Revelation 16:9:25 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 16:9:26 ⧉δόξανthoksangloria |
| 9. Traducción Formal Y los hombres fueron quemados con un gran calor, y blasfemaron el nombre de Dios {Theos, Juez Santo}, que tiene la autoridad sobre estas plagas, y no se arrepintieron para dar gloria a él. |
| 9. Traducción Dinámica La gente sufrió terriblemente por el intenso calor, y maldijeron el nombre de Dios {Theos, Fuente de Justicia}, quien controla estas plagas; pero no cambiaron de actitud para dar gloria a Dios. |