| 12. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • acusativo neutro plural • función objeto directo de el verbo eides dentro de la oración de relativo) • deka {δέκα | dé-ka}: diez (numeral cardinal invariable • modificador adjetival de kerata) • kerata {κέρατα | ké-ra-ta}: cuernos (sustantivo • acusativo neutro plural • función objeto directo de eides) • ha {ἃ | ha}: que (pronombre relativo • acusativo neutro plural • función objeto directo de eides dentro de la oración de relativo) • eides {εἶδες | eî-des}: viste (verbo • aoristo indicativo activo segunda persona singular de el verbo horao • acción pasada puntual) • deka {δέκα | dé-ka}: diez (numeral cardinal invariable • modificador adjetival de basileis) • basileis {βασιλεῖς | ba-si-leîs}: reyes (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto de eisin) • eisin {εἰσιν | ei-sin}: son (verbo • presente indicativo activo tercera persona plural de el verbo eimi • verbo copulativo) • hoitines {οἵτινες | hoí-ti-nes}: los cuales (pronombre relativo • nominativo masculino plural • función sujeto de elabon y de lambanousin) • basileian {βασιλείαν | ba-si-leí-an}: reino (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo de elabon) • oupo {οὔπω | oû-pō}: todavía no (adverbio de negación temporal) • elabon {ἔλαβον | é-la-bon}: recibieron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural de el verbo lambano • acción pasada puntual) • alla {ἀλλὰ | al-là}: sino • pero (conjunción adversativa fuerte que introduce contraste) • exousian {ἐξουσίαν | ex-ou-sí-an}: autoridad (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo de lambanousin) • hos {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa que introduce modo) • basileis {βασιλεῖς | ba-si-leîs}: reyes (sustantivo • nominativo masculino plural • función predicativa en la comparación de modo "como reyes") • mian {μίαν | mí-an}: una (adjetivo numeral • acusativo femenino singular • modificador de horan • cantidad de tiempo) • horan {ὥραν | hō-ran}: hora (sustantivo • acusativo femenino singular • función acusativo de extensión temporal "por una hora") • lambanousin {λαμβάνουσιν | lam-bá-nou-sin}: reciben • toman (verbo • presente indicativo activo tercera persona plural de el verbo lambano • aspecto progresivo o inminente) • meta {μετὰ | me-tà}: con • junto a (preposición que rige genitivo • expresa compañía) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido • genitivo neutro singular • función determinante de thēriou como objeto de la preposición meta) • thēriou {θηρίου | thē-rí-ou}: bestia (sustantivo • genitivo neutro singular • función objeto de la preposición meta • compañía "con la bestia") |