| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:4:1 ⧉καὶkey Revelation 17:4:2 ⧉ἡeela Revelation 17:4:3 ⧉γυνὴyeeneemujer Revelation 17:4:4 ⧉ἦνeenera Revelation 17:4:5 ⧉περιβεβλημένηpereevevleemeneevestida Revelation 17:4:6 ⧉πορφυροῦνporfeeroonpúrpura Revelation 17:4:7 ⧉καὶkey Revelation 17:4:8 ⧉κόκκινονkokeenonescarlata Revelation 17:4:9 ⧉καὶkey Revelation 17:4:10 ⧉κεχρυσωμένηkhekhreesomeneedorada Revelation 17:4:11 ⧉χρυσίῳkhreeseeode oro Revelation 17:4:12 ⧉καὶkey Revelation 17:4:13 ⧉λίθῳleethode piedra Revelation 17:4:14 ⧉τιμίῳteemeeopreciosa Revelation 17:4:15 ⧉καὶkey Revelation 17:4:16 ⧉μαργαρίταιςmargareetesde perlas Revelation 17:4:17 ⧉ἔχουσαekhoosateniendo Revelation 17:4:18 ⧉ποτήριονpoteereeoncopa Revelation 17:4:19 ⧉χρυσοῦνkhreesoonde oro Revelation 17:4:20 ⧉ἐνenen Revelation 17:4:21 ⧉τῇteela Revelation 17:4:22 ⧉χειρὶkheereemano Revelation 17:4:23 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 17:4:24 ⧉γέμονyemonlleno Revelation 17:4:25 ⧉βδελυγμάτωνvtheleegmatonde abominaciones Revelation 17:4:26 ⧉καὶkey Revelation 17:4:27 ⧉τὰtalos Revelation 17:4:28 ⧉ἀκάθαρταakathartacosas impuras Revelation 17:4:29 ⧉τῆςteesde la Revelation 17:4:30 ⧉πορνείαςporneeasinmoralidad sexual Revelation 17:4:31 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
| 4. Traducción Formal La mujer aparecía vestida de púrpura y escarlata; lucía adornos de oro, de piedras preciosas y de perlas, y en su mano había una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su prostitución. |
| 4. Traducción Dinámica Esta mujer vestía ropas púrpuras y escarlatas y exhibía joyas de oro, piedras preciosas y perlas; en su mano sostenía una copa de oro repleta de cosas detestables y de toda la inmundicia que procedía de su prostitución. |