Revelation 18:14 — MorfologíaCAT

kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función de sujeto o atributo) • opora {ὀπώρα | o-pó-ra}: fruto (sustantivo • nominativo femenino singular • función de sujeto) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • segunda persona singular • genitivo • función posesiva) • tes {τῆς | tês}: de (artículo definido • genitivo femenino singular • función de complemento de nombre) • epithymias {ἐπιθυμίας | e-pi-thy-MÍ-as}: deseo (sustantivo • genitivo femenino singular • función de complemento de "fruto") • tes {τῆς | tês}: de (artículo definido • genitivo femenino singular • función de complemento de nombre) • psyches {ψυχῆς | PSY-chēs}: alma (sustantivo • genitivo femenino singular • función de complemento de "deseo") • apelthen {ἀπῆλθεν | a-PĒL-then}: se fue (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • aspecto puntual • acción completada) • apo {ἀπὸ | a-PÓ}: de (preposición con genitivo • indica separación o alejamiento) • sou {σοῦ | sou}: ti (pronombre personal • segunda persona singular • genitivo • función de objeto de la preposición "apo") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • panta {πάντα | PÁN-ta}: todas las cosas (adjetivo usado como pronombre • acusativo neutro plural • función de objeto directo) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función de determinante de "panta") • lipara {λιπαρὰ | li-pa-RÁ}: lujosas (adjetivo • acusativo neutro plural • función de núcleo sustantivado "cosas lujosas") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función de determinante de "lampra") • lampra {λαμπρά | lam-PRÁ}: espléndidas (adjetivo • acusativo neutro plural • función de núcleo sustantivado "cosas espléndidas") • apoletō {ἀπώλετο | a-PÓ-le-to}: se han perdido (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona singular • voz media con sentido intransitivo • acción completada) • apo {ἀπὸ | a-PÓ}: de (preposición con genitivo • indica separación o pérdida) • sou {σοῦ | sou}: ti (pronombre personal • segunda persona singular • genitivo • función de objeto de la preposición "apo") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ouketi {οὐκέτι | ou-KÉ-ti}: nunca más (adverbio de negación temporal) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación) • mē {μὴ | mē}: de ninguna manera (partícula de negación enfática • usada con futuro para negar con fuerza) • auta {αὐτὰ | au-TÁ}: ellas (pronombre personal • acusativo neutro plural • función de objeto directo) • heuresousin {εὑρήσουσιν | heu-RÉ-sou-sin}: encontrarán (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona plural • acción futura).