| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:5:1 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 18:5:2 ⧉ἐκολλήθησανekolleetheesanse han pegado Revelation 18:5:3 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 18:5:4 ⧉αἱeelas Revelation 18:5:5 ⧉ἁμαρτίαιamarteeepecados Revelation 18:5:6 ⧉ἄχριakhreehasta Revelation 18:5:7 ⧉τοῦtoodel Revelation 18:5:8 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Revelation 18:5:9 ⧉καὶkey Revelation 18:5:10 ⧉ἐμνημόνευσενemneemonevsenrecordó Revelation 18:5:11 ⧉ὁoel Revelation 18:5:12 ⧉θεὸςtheosDios Revelation 18:5:13 ⧉τὰtalos Revelation 18:5:14 ⧉ἀδικήματαatheekeematainiquidades Revelation 18:5:15 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
| 5. Traducción Formal Porque sus pecados han llegado a estar pegados hasta el cielo, y Dios {Theos, Juez que recuerda} ha recordado sus injusticias. |
| 5. Traducción Dinámica Pues los pecados de ella se han acumulado hasta tocar el cielo, y Dios {Theos, Juez que toma en cuenta} no ha olvidado sus malas acciones. |