| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:7:1 ⧉ὅσαosacuanto Revelation 18:7:2 ⧉ἐδόξασενethoksasenglorificó Revelation 18:7:3 ⧉αὑτὴνafteena sí misma Revelation 18:7:4 ⧉καὶkey Revelation 18:7:5 ⧉ἐστρηνίασενestreeneeasenvivió en lujo Revelation 18:7:6 ⧉τοσοῦτονtosootontanto Revelation 18:7:7 ⧉δότεthoteden Revelation 18:7:8 ⧉αὐτῇafteea ella Revelation 18:7:9 ⧉βασανισμὸνvasaneezmontormento Revelation 18:7:10 ⧉καὶkey Revelation 18:7:11 ⧉πένθοςpenthosluto Revelation 18:7:12 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 18:7:13 ⧉ἐνenen Revelation 18:7:14 ⧉τῇteela Revelation 18:7:15 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Revelation 18:7:16 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 18:7:17 ⧉λέγειleyeedice Revelation 18:7:18 ⧉ὅτιoteeque Revelation 18:7:19 ⧉Κάθημαιkatheemeestoy sentada Revelation 18:7:20 ⧉βασίλισσαvaseeleessareina Revelation 18:7:21 ⧉καὶkey Revelation 18:7:22 ⧉χήραkheeraviuda Revelation 18:7:23 ⧉οὐκookno Revelation 18:7:24 ⧉εἰμίeemeesoy Revelation 18:7:25 ⧉καὶkey Revelation 18:7:26 ⧉πένθοςpenthosluto Revelation 18:7:27 ⧉οὐoono Revelation 18:7:28 ⧉μὴmeede ningún modo Revelation 18:7:29 ⧉ἴδωeethoveré |
| 7. Traducción Formal En la medida en que se glorificó a sí misma y se entregó al lujo, dadle en la misma medida tormento y lamento, porque en su corazón dice: “Estoy sentada como reina, no soy viuda y jamás veré lamento”. |
| 7. Traducción Dinámica Así como ella se dio gloria y vivió en lujo, denle el mismo tormento y tristeza, porque en su interior afirma: “Estoy sentada como reina, no soy viuda y nunca conoceré la tristeza”. |