| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:12:1 ⧉καὶkey Revelation 20:12:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 20:12:3 ⧉τοὺςtooslos Revelation 20:12:4 ⧉νεκρούςnekreesmuertos Revelation 20:12:5 ⧉τοὺςtooslos Revelation 20:12:6 ⧉μεγάλουςmegaloosgrandes Revelation 20:12:7 ⧉καὶkey Revelation 20:12:8 ⧉τοὺςtooslos Revelation 20:12:9 ⧉μικρούςmeekreespequeños Revelation 20:12:10 ⧉ἑστῶταςestotasde pie Revelation 20:12:11 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 20:12:12 ⧉τοῦtoodel Revelation 20:12:13 ⧉θρόνουthronutrono Revelation 20:12:14 ⧉καὶkey Revelation 20:12:15 ⧉βιβλίαveevleealibros Revelation 20:12:16 ⧉ἠνοίχθησανeeneekhtheesanfueron abiertos Revelation 20:12:17 ⧉καὶkey Revelation 20:12:18 ⧉ἄλλοallootro Revelation 20:12:19 ⧉βιβλίονveevleeonlibro Revelation 20:12:20 ⧉ἠνοίχθηeeneekhtheefue abierto Revelation 20:12:21 ⧉ὅhoel cual Revelation 20:12:22 ⧉ἐστινesteenes Revelation 20:12:23 ⧉τῆςteesde la Revelation 20:12:24 ⧉ζωῆςzoeesvida Revelation 20:12:25 ⧉καὶkey Revelation 20:12:26 ⧉ἐκρίθησανekreetheesanfueron juzgados Revelation 20:12:27 ⧉οἱeelos Revelation 20:12:28 ⧉νεκροὶnekreemuertos Revelation 20:12:29 ⧉ἐκekde Revelation 20:12:30 ⧉τῶνtonde los Revelation 20:12:31 ⧉γεγραμμένωνyeghramenonescritos Revelation 20:12:32 ⧉ἐνenen Revelation 20:12:33 ⧉τοῖςteeslos Revelation 20:12:34 ⧉βιβλίοιςveevleeeeslibros Revelation 20:12:35 ⧉κατὰkatasegún Revelation 20:12:36 ⧉τὰtalas Revelation 20:12:37 ⧉ἔργαergaobras Revelation 20:12:38 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
| 12. Traducción Formal Luego vi a los muertos, desde los grandes hasta los pequeños, de pie delante del trono; los libros fueron abiertos, y se abrió otro libro, que es el de la vida; y fueron juzgados los muertos a partir de lo que estaba escrito en los libros, conforme a sus obras. |
| 12. Traducción Dinámica Observé a los muertos, tanto grandes como pequeños, de pie frente al trono. Se abrieron los libros, y también se abrió otro libro, el libro de la vida; y los muertos fueron juzgados con base en lo que estaba registrado en los libros, de acuerdo con sus acciones. |