Apocalipsis 21:11:11Rev.21.11.W11CAT
τιμιωτάτῳ
timiôtatô
“muy precioso”
- Transliteración
- ti-mi-ô-TA-tô
- Extendida
- tih-mih-ô-TAH-tô
- AFI
- /ti.mi.ɔːˈta.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- muy precioso
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ti-mi-ô-TA-tô
- sentence
E-khou-san tên DO-ksan tou the-OU ho phô-STÊR au-TÊS HO-moi-os LI-thô ti-mi-ô-TA-tô hôs LI-thô i-AS-pi-di kry-stal-LI-dzon-ti
Exégesis
El predicado nominal se forma con homoios {ὅμοιος | hó-moi-os} seguido de un dativo de comparación lithō timiōtatō {λίθῳ τιμιωτάτῳ | lí-thō ti-mi-ō-TÁ-tō}, literalmente 'semejante a piedra muy preciosa', donde el superlativo intensifica la calidad de la piedra.
Raíz y etimología
raíz omegaomega-mu-epsilon-gamma-alpha
“última letra del alfabeto griego, símbolo de conclusión total”
En contexto — Apocalipsis 21:11
Poseía la gloria de Dios , y el resplandor de ella era semejante a una piedra preciosísima , como una piedra de jaspe que brilla con claridad cristalina.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:11:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Apocalipsis 21:11, de modo que la palabra griego τιμιωτάτῳ (timiôtatô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.11.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.11.W11.S1) y cada carácter.