| 4. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza esta declaración con la anterior) • opsontai {ὄψονται | óp-sont-ai}: verán (verbo deponente • futuro medio indicativo • tercera persona plural • función núcleo verbal de la oración) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • concuerda con "prosopon" • función determinante del objeto directo) • prosopon {πρόσωπον | pró-sō-pon}: rostro (sustantivo • acusativo neutro singular • función objeto directo de "opsontai") • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función de posesión que indica a quién pertenece el rostro) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que introduce un segundo miembro en paralelo) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido • nominativo/acusativo neutro singular • forma idéntica en neutro • concuerda con "onoma" • función determinante de un sintagma nominal que actúa como sujeto de un verbo copulativo implícito) • onoma {ὄνομα | ó-no-ma}: nombre (sustantivo • nominativo/acusativo neutro singular • función sujeto lógico de un verbo copulativo implícito "ser/estar" en la segunda cláusula) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función posesión que indica a quién pertenece el nombre) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición que rige genitivo • función indicar ubicación figurada y marcada) • tōn {τῶν | tōn}: las (artículo definido • genitivo neutro plural • concuerda con "metopon" • función complemento de la preposición "epi") • metōpōn {μετώπων | me-tṓ-pōn}: frentes (sustantivo • genitivo neutro plural • función objeto de la preposición "epi") • autōn {αὐτῶν | au-tṓn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • función posesión que indica a quién pertenecen las frentes) |