| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:6:1 ⧉Καὶkey Revelation 22:6:2 ⧉εἶπένeependijo Revelation 22:6:3 ⧉μοιmeea mí Revelation 22:6:4 ⧉Οὗτοιooteeestos Revelation 22:6:5 ⧉οἱeelos Revelation 22:6:6 ⧉λόγοιloyeepalabras Revelation 22:6:7 ⧉πιστοὶpeesteefieles Revelation 22:6:8 ⧉καὶkey Revelation 22:6:9 ⧉ἀληθινοίaleetheeneeverdaderos Revelation 22:6:10 ⧉καὶkey Revelation 22:6:11 ⧉ὁoel Revelation 22:6:12 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Revelation 22:6:13 ⧉ὁoel Revelation 22:6:14 ⧉θεὸςtheosDios Revelation 22:6:15 ⧉τῶνtonde los Revelation 22:6:16 ⧉πνευμάτωνpnevmatonespíritus Revelation 22:6:17 ⧉τῶνtonde los Revelation 22:6:18 ⧉προφητῶνprofeetonprofetas Revelation 22:6:19 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Revelation 22:6:20 ⧉τὸνtonel Revelation 22:6:21 ⧉ἄγγελονangelonángel Revelation 22:6:22 ⧉αὐτοῦaftoosu Revelation 22:6:23 ⧉δεῖξαιtheeksemostrar Revelation 22:6:24 ⧉τοῖςteesa los Revelation 22:6:25 ⧉δούλοιςthooleessiervos Revelation 22:6:26 ⧉αὐτοῦaftoosus Revelation 22:6:27 ⧉ἃalo que Revelation 22:6:28 ⧉δεῖtheedebe Revelation 22:6:29 ⧉γενέσθαιyenesthesuceder Revelation 22:6:30 ⧉ἐνenen Revelation 22:6:31 ⧉τάχειtakheepronto |
| 6. Traducción Formal Y él me dijo: “Estas palabras son confiables y verdaderas, y el Señor Dios {Kyrios Theos, Soberano Revelador} de los espíritus de los profetas envió a su ángel para dar a conocer a sus siervos lo que debe suceder en breve.” |
| 6. Traducción Dinámica Entonces me dijo: “Estas palabras son verdaderas {alēthinoi: auténticas, genuinas} y seguras, y el Señor Dios {Kyrios Theos, Revelador Divino} que gobierna los espíritus de los profetas mandó a su ángel para mostrar a sus siervos lo que tiene que ocurrir en breve.” |