| 7. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • une esta declaración con el contexto previo) • idou {ἰδοὺ | idoú}: he aquí (partícula de atención • introduce énfasis e inmediatez) • erchomai {ἔρχομαι | ér-kho-mai}: vengo (verbo • presente indicativo medio deponente • primera persona singular) • tachu {ταχύ | takhú}: pronto (adverbio • modo de la acción • indica inmediatez) • makarios {μακάριος | ma-ká-ri-os}: bienaventurado (adjetivo • nominativo masculino singular • función: predicado nominal que declara estado de dicha) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca el sujeto definido junto al participio) • tērōn {τηρῶν | tē-rôn}: el que guarda (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular de tēreō • función: participio sustantivado que actúa como sujeto de la bienaventuranza) • tous {τοὺς | toùs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: marca el objeto directo) • logous {λόγους | ló-gous}: palabras (sustantivo • acusativo masculino plural • función: objeto directo de la acción de guardar) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: introduce un genitivo de descripción que califica a logous) • prophēteias {προφητείας | pro-phē-teí-as}: profecía (sustantivo • genitivo femenino singular • función: genitivo de descripción • especifica el carácter profético de las palabras) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido • genitivo neutro singular • función: introduce un genitivo de posesión respecto a bibliou) • bibliou {βιβλίου | bi-blí-ou}: libro (sustantivo • genitivo neutro singular • función: genitivo de posesión dependiente de prophēteias • “de la profecía de el libro”) • toutou {τούτου | toú-tou}: de este (pronombre demostrativo • genitivo neutro singular • función: genitivo deíctico que especifica qué libro) |