| 8. Análisis Morfológico kagō {Κἀγὼ | ka-gṓ}: y yo (forma compuesta de conjunción coordinante copulativa καί + pronombre personal ἐγώ • primera persona singular • nominativo común • función sujeto) • Iōannēs {Ἰωάννης | Iō-án-nēs}: Juan (nombre propio • nominativo masculino singular • aposición al sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con akouōn • función sujeto-apositivo) • akouōn {ἀκούων | a-koú-ōn}: el que oye (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función atributiva en aposición al sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • blepōn {βλέπων | blé-pōn}: el que ve (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • coordinado con akouōn y describiendo acción continua del sujeto) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • función objeto directo de los participios akouōn y blepōn) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hote {ὅτε | hó-te}: cuando (conjunción subordinante temporal que introduce oración temporal) • ēkousa {ἤκουσα | ē-koú-sa}: oí (verbo • indicativo aoristo activo • primera persona singular • acción pasada puntual • objeto directo implícito tauta) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • eblepsa {ἔβλεψα | é-ble-psa}: vi (verbo • indicativo aoristo activo • primera persona singular • acción pasada puntual • objeto directo implícito tauta) • epesa {ἔπεσα | é-pe-sa}: caí (verbo • indicativo aoristo activo • primera persona singular • acción pasada puntual que expresa respuesta física) • proskynēsai {προσκυνῆσαι | pros-ku-nê-sai}: para adorar (verbo • infinitivo aoristo activo • expresa propósito o resultado de epesa) • emprosthen {ἔμπροσθεν | ém-pros-then}: delante de (preposición que rige genitivo • indica ubicación espacial) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • concuerda con podōn • función genitivo de relación o posesión) • podōn {ποδῶν | po-dôn}: pies (sustantivo • genitivo masculino plural • complementa emprosthen indicando la parte ante la cual ocurre la acción) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • concuerda con angelou • función genitivo de pertenencia) • angelou {ἀγγέλου | an-gé-lou}: ángel (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de podōn indicando a quién pertenecen los pies) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • concuerda con deiknyontos • introduce participio en genitivo que especifica al ángel) • deiknyontos {δεικνύοντός | deik-ný-on-tos}: el que mostraba (verbo • participio presente activo • genitivo masculino singular • función adjetival describiendo al ángel como agente revelador) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • función objeto indirecto del participio deiknyontos) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • objeto directo de deiknyontos). |