| 6. Análisis Morfológico kai {Καὶ | Kaí}: y (conjunción coordinada • enlaza con contexto previo) • eipen {εἶπέν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • verbo principal) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • objeto indirecto) • houtoi {Οὗτοι | Hoû-toi}: estos (pronombre demostrativo • nominativo masculino plural • sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • concuerda con λόγοι como sujeto) • logoi {λόγοι | ló-goi}: palabras (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto de la oración) • pistoi {πιστοὶ | pis-toí}: fieles (adjetivo • nominativo masculino plural • atributo predicativo de λόγοι) • kai {καὶ | Kaí}: y (conjunción coordinada) • alēthinoi {ἀληθινοί | a-lē-thi-noí}: verdaderas (adjetivo • nominativo masculino plural • atributo predicativo de λόγοι) • kai {καὶ | Kaí}: y (conjunción coordinada) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con κύριος) • kyrios {κύριος | kú-ri-os}: Señor (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con θεός) • theos {θεὸς | the-ós}: Dios (sustantivo • nominativo masculino singular • en aposición a κύριος) • tōn {τῶν | tô-n}: de los (artículo definido • genitivo neutro plural • posesión) • pneumatōn {πνευμάτων | pneu-má-tōn}: espíritus (sustantivo • genitivo neutro plural • genitivo de posesión o descripción) • tōn {τῶν | tô-n}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • pertenencia) • prophētōn {προφητῶν | pro-phē-tōn}: profetas (sustantivo • genitivo masculino plural • genitivo de relación) • apesteilen {ἀπέστειλεν | a-pé-stei-len}: envió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • acción puntual) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • angelon {ἄγγελον | án-ge-lon}: ángel (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo de ἀπέστειλεν) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: su (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesivo de κύριος θεός) • deixai {δεῖξαι | deî-xai}: mostrar (verbo • aoristo activo infinitivo • infinitivo de propósito) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • objeto indirecto) • doulois {δούλοις | doú-lois}: siervos (sustantivo • dativo masculino plural • dativo de beneficio) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: su (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesivo de κύριος θεός) • ha {ἃ | ha}: las cosas que (pronombre relativo • acusativo neutro plural • objeto directo de γενέσθαι) • dei {δεῖ | deî}: es necesario (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular impersonal • expresa obligación divina) • genesthai {γενέσθαι | ge-nés-thai}: suceder (verbo • aoristo medio infinitivo • infinitivo complementario) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • circunstancia de tiempo o modo) • tachei {τάχει | tá-khei}: prontitud (sustantivo • dativo neutro singular • dativo de modo/tiempo “pronto”). |