9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:9:1 ⧉καὶkey Revelation 4:9:2 ⧉ὅτανotancuando Revelation 4:9:3 ⧉δώσουσινdosousindarán Revelation 4:9:4 ⧉τὰtalos Revelation 4:9:5 ⧉ζῷαzoeeaseres vivientes Revelation 4:9:6 ⧉δόξανdoksangloria Revelation 4:9:7 ⧉καὶkey Revelation 4:9:8 ⧉τιμὴνteemeenhonor Revelation 4:9:9 ⧉καὶkey Revelation 4:9:10 ⧉εὐχαριστίανefhareesteeaacción de gracias Revelation 4:9:11 ⧉τῷtoal Revelation 4:9:12 ⧉καθημένῳkatheemenoal que está sentado Revelation 4:9:13 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 4:9:14 ⧉τῷtoel Revelation 4:9:15 ⧉θρόνῳthronotrono Revelation 4:9:16 ⧉τῷtoal Revelation 4:9:17 ⧉ζῶντιzondeeque vive Revelation 4:9:18 ⧉εἰςeespara Revelation 4:9:19 ⧉τοὺςtooslos Revelation 4:9:20 ⧉αἰῶναςeonassiglos Revelation 4:9:21 ⧉τῶνtonde los Revelation 4:9:22 ⧉αἰώνωνeononsiglos |
9. Traducción Formal Y cada vez que los seres vivientes entregan gloria, honra y acción de gracias al que está sentado en el trono, al que vive por todos los siglos de los siglos, |
9. Traducción Dinámica Cada vez que estas criaturas vivientes otorgan gloria y honor y expresan su gratitud a quien está sentado en el trono, a aquel que vive por toda la eternidad, |