7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:7:1 ⧉καὶkey Revelation 4:7:2 ⧉τὸtoel Revelation 4:7:3 ⧉ζῷονzoonser viviente Revelation 4:7:4 ⧉τὸtoel Revelation 4:7:5 ⧉πρῶτονprotonprimero Revelation 4:7:6 ⧉ὅμοιονomeeonsemejante a Revelation 4:7:7 ⧉λέοντιleondeeleón Revelation 4:7:8 ⧉καὶkey Revelation 4:7:9 ⧉τὸtoel Revelation 4:7:10 ⧉δεύτερονdhevteronsegundo Revelation 4:7:11 ⧉ζῷονzoonser viviente Revelation 4:7:12 ⧉ὅμοιονomeeonsemejante a Revelation 4:7:13 ⧉μόσχῳmoskhobuey Revelation 4:7:14 ⧉καὶkey Revelation 4:7:15 ⧉τὸtoel Revelation 4:7:16 ⧉τρίτονtreetontercero Revelation 4:7:17 ⧉ζῷονzoonser viviente Revelation 4:7:18 ⧉ἔχωνekhonteniendo Revelation 4:7:19 ⧉τὸtoel Revelation 4:7:20 ⧉πρόσωπονprosoponrostro Revelation 4:7:21 ⧉ὡςoscomo Revelation 4:7:22 ⧉ἀνθρώπουanthropoode un hombre Revelation 4:7:23 ⧉καὶkey Revelation 4:7:24 ⧉τὸtoel Revelation 4:7:25 ⧉τέταρτονtetartoncuarto Revelation 4:7:26 ⧉ζῷονzoonser viviente Revelation 4:7:27 ⧉ὅμοιονomeeonsemejante a Revelation 4:7:28 ⧉ἀετῷaetoáguila Revelation 4:7:29 ⧉πετομένῳpetomenovolando |
7. Traducción Formal Y el primer ser viviente se parecía a un león; el segundo se asemejaba a un becerro; el tercero mostraba un rostro como el de un hombre, y el cuarto se parecía a un águila en vuelo. |
7. Traducción Dinámica El primer ser viviente tenía aspecto de león; el segundo, de becerro; el tercero mostraba una cara semejante a la de un hombre, y el cuarto era como un águila en pleno vuelo. |