10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:10:1 ⧉καὶkey Revelation 6:10:2 ⧉ἔκραξανekraxanclamaron Revelation 6:10:3 ⧉φωνῇfoneecon voz Revelation 6:10:4 ⧉μεγάλῃmegaleegrande Revelation 6:10:5 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Revelation 6:10:6 ⧉Ἕωςheoshasta Revelation 6:10:7 ⧉πότεpotecuándo Revelation 6:10:8 ⧉ὁoel Revelation 6:10:9 ⧉δεσπότηςthespoteesseñor Revelation 6:10:10 ⧉ὁoel Revelation 6:10:11 ⧉ἅγιοςayeeossanto Revelation 6:10:12 ⧉καὶkey Revelation 6:10:13 ⧉ἀληθινόςaleetheenosverdadero Revelation 6:10:14 ⧉οὐoono Revelation 6:10:15 ⧉κρίνειςkreeneesjuzgas Revelation 6:10:16 ⧉καὶkey Revelation 6:10:17 ⧉ἐκδικεῖςektheekeesvengas Revelation 6:10:18 ⧉τὸtoel Revelation 6:10:19 ⧉αἷμαemasangre Revelation 6:10:20 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Revelation 6:10:21 ⧉ἐκekde Revelation 6:10:22 ⧉τῶνtonde los Revelation 6:10:23 ⧉κατοικούντωνkateekoondonque habitan Revelation 6:10:24 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 6:10:25 ⧉τῆςteesde la Revelation 6:10:26 ⧉γῆςyeestierra |
10. Traducción Formal Y clamaron con gran voz, diciendo: "¿Hasta cuándo, Soberano {despotes, Juez Justo}, Santo y Verdadero, no juzgas ni vengas nuestra sangre de los que habitan sobre la tierra?" |
10. Traducción Dinámica Y levantaron la voz diciendo: "¿Hasta cuándo, Señor soberano {despotes, Rey Fiel}, santo y verdadero, vas a tardar en juzgar y en vengar nuestra sangre de los que habitan en la tierra?" |