12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:12:1 ⧉Καὶkey Revelation 6:12:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 6:12:3 ⧉ὅτεotecuando Revelation 6:12:4 ⧉ἤνοιξενeeniksenabrió Revelation 6:12:5 ⧉τὴνteenla Revelation 6:12:6 ⧉σφραγῖδαsfragheethasello Revelation 6:12:7 ⧉τὴνteenla Revelation 6:12:8 ⧉ἕκτηνektinsexta Revelation 6:12:9 ⧉καὶkey Revelation 6:12:10 ⧉σεισμὸςseesmosterremoto Revelation 6:12:11 ⧉μέγαςmegasgrande Revelation 6:12:12 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Revelation 6:12:13 ⧉καὶkey Revelation 6:12:14 ⧉ὁoel Revelation 6:12:15 ⧉ἥλιοςeeleeossol Revelation 6:12:16 ⧉ἐγένετοeyenetose volvió Revelation 6:12:17 ⧉μέλαςmelasnegro Revelation 6:12:18 ⧉ὡςoscomo Revelation 6:12:19 ⧉σάκκοςsakkoscilicio Revelation 6:12:20 ⧉τρίχινοςtreekheenosde pelo Revelation 6:12:21 ⧉καὶkey Revelation 6:12:22 ⧉ἡeela Revelation 6:12:23 ⧉σελήνηseleeneeluna Revelation 6:12:24 ⧉ὅληoleetoda Revelation 6:12:25 ⧉ἐγένετοeyenetose volvió Revelation 6:12:26 ⧉ὡςoscomo Revelation 6:12:27 ⧉αἷμαemasangre |
12. Traducción Formal Y vi que, cuando abrió el sexto sello, se produjo un terremoto muy grande, el sol llegó a ser negro como un saco de cilicio, y toda la luna se volvió como sangre. |
12. Traducción Dinámica Vi que, en el momento en que se abrió el sexto sello, se desató un terremoto inmenso; el sol se oscureció como una tela de cilicio, y la luna entera se volvió como sangre. |