2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:2:1 ⧉καὶkey Revelation 6:2:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 6:2:3 ⧉καὶkey Revelation 6:2:4 ⧉ἰδοὺeethoomira Revelation 6:2:5 ⧉ἵπποςeeposun caballo Revelation 6:2:6 ⧉λευκόςlefkosblanco Revelation 6:2:7 ⧉καὶkey Revelation 6:2:8 ⧉ὁoel Revelation 6:2:9 ⧉καθήμενοςkatheemenossentado Revelation 6:2:10 ⧉ἐπʼepsobre Revelation 6:2:11 ⧉αὐτὸνaftonél Revelation 6:2:12 ⧉ἔχωνekhonteniendo Revelation 6:2:13 ⧉τόξονtoksονun arco Revelation 6:2:14 ⧉καὶkey Revelation 6:2:15 ⧉ἐδόθηethotheefue dado Revelation 6:2:16 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 6:2:17 ⧉στέφανοςstefanosuna corona Revelation 6:2:18 ⧉καὶkey Revelation 6:2:19 ⧉ἐξῆλθενekseeelthensalió Revelation 6:2:20 ⧉νικῶνneekonconquistando Revelation 6:2:21 ⧉καὶkey Revelation 6:2:22 ⧉ἵναeenapara que Revelation 6:2:23 ⧉νικήσῃneekeeseevenza |
2. Traducción Formal Y contemplé, y apareció un caballo blanco; el que estaba sentado sobre él tenía un arco, y una corona le fue otorgada, y salió venciendo con el propósito de vencer. |
2. Traducción Dinámica Vi entonces un caballo blanco, y quien lo montaba llevaba un arco; se le entregó una corona, y salió como vencedor decidido a seguir conquistando. |