14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:14:1 ⧉καὶkey Revelation 7:14:2 ⧉εἴρηκαeereekahe dicho Revelation 7:14:3 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 7:14:4 ⧉ΚύριέkeereeeSeñor Revelation 7:14:5 ⧉μουmoomi Revelation 7:14:6 ⧉σὺseetú Revelation 7:14:7 ⧉οἶδαςeethassabes Revelation 7:14:8 ⧉καὶkey Revelation 7:14:9 ⧉εἶπένeependijo Revelation 7:14:10 ⧉μοιmeea mí Revelation 7:14:11 ⧉Οὗτοίooteeestos Revelation 7:14:12 ⧉εἰσινeeseenson Revelation 7:14:13 ⧉οἱeelos Revelation 7:14:14 ⧉ἐρχόμενοιerkhomeneeque vienen Revelation 7:14:15 ⧉ἐκekde Revelation 7:14:16 ⧉τῆςteesde la Revelation 7:14:17 ⧉θλίψεωςthleepseostribulación Revelation 7:14:18 ⧉τῆςteesde la Revelation 7:14:19 ⧉μεγάληςmegaleesgrande Revelation 7:14:20 ⧉καὶkey Revelation 7:14:21 ⧉ἔπλυνανepleenanlavaron Revelation 7:14:22 ⧉τὰςtaslas Revelation 7:14:23 ⧉στολὰςstolastúnicas Revelation 7:14:24 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 7:14:25 ⧉καὶkey Revelation 7:14:26 ⧉ἐλεύκανανelefkananlas hicieron blancas Revelation 7:14:27 ⧉αὐτὰςaftaslas Revelation 7:14:28 ⧉ἐνenen Revelation 7:14:29 ⧉τῷtoel Revelation 7:14:30 ⧉αἵματιemateesangre Revelation 7:14:31 ⧉τοῦtoodel Revelation 7:14:32 ⧉ἀρνίουarneeooCordero |
14. Traducción Formal Y le respondí: “Señor mío, tú lo sabes.” Y él me dijo: “Estos son los que vienen de la gran tribulación, y han lavado sus túnicas y las han emblanquecido en la sangre del Cordero {arniou, Cristo Sacrificado}.” |
14. Traducción Dinámica Yo le contesté: “Señor mío, tú eres quien lo sabe.” Él me respondió: “Ellos son los que salen de la gran tribulación, y han lavado sus ropas y las han blanqueado en la sangre del Cordero {arniou, Salvador Inmolado}.” |