18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:18:1 ⧉ἀπὸapode Revelation 9:18:2 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:18:3 ⧉τριῶνtriontres Revelation 9:18:4 ⧉πληγῶνpligonplagas Revelation 9:18:5 ⧉τούτωνtootonde estos Revelation 9:18:6 ⧉ἀπεκτάνθησανapektanthisanfueron muertos Revelation 9:18:7 ⧉τὸtoel Revelation 9:18:8 ⧉τρίτονtritontercio Revelation 9:18:9 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:18:10 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhombres Revelation 9:18:11 ⧉ἐκekde Revelation 9:18:12 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:18:13 ⧉πυρὸςpeerosfuego Revelation 9:18:14 ⧉καὶkey Revelation 9:18:15 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:18:16 ⧉καπνοῦkapnoohumo Revelation 9:18:17 ⧉καὶkey Revelation 9:18:18 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:18:19 ⧉θείουtheeooazufre Revelation 9:18:20 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:18:21 ⧉ἐκπορευομένουekporevomenousaliendo Revelation 9:18:22 ⧉ἐκekde Revelation 9:18:23 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:18:24 ⧉στομάτωνstomatonbocas Revelation 9:18:25 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
18. Traducción Formal Como efecto de estas tres plagas, fue aniquilada la tercera parte de los seres humanos a causa del fuego, del humo y del azufre que salían de sus bocas. |
18. Traducción Dinámica Estas tres plagas desencadenaron la muerte de un tercio de la humanidad: el fuego, el humo y el azufre que salían de sus bocas los mataban. |