2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:2:1 ⧉καὶkey Revelation 9:2:2 ⧉ἤνοιξενeeniksenabrió Revelation 9:2:3 ⧉τὸtoel Revelation 9:2:4 ⧉φρέαρfrearpozo Revelation 9:2:5 ⧉τῆςteesde la Revelation 9:2:6 ⧉ἀβύσσουaveesouabismo Revelation 9:2:7 ⧉καὶkey Revelation 9:2:8 ⧉ἀνέβηaneveesubió Revelation 9:2:9 ⧉καπνὸςkapnoshumo Revelation 9:2:10 ⧉ἐκekde Revelation 9:2:11 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:2:12 ⧉φρέατοςfreatospozo Revelation 9:2:13 ⧉ὡςoscomo Revelation 9:2:14 ⧉καπνὸςkapnoshumo Revelation 9:2:15 ⧉καμίνουkameenoude un horno Revelation 9:2:16 ⧉μεγάληςmegaleesgrande Revelation 9:2:17 ⧉καὶkey Revelation 9:2:18 ⧉ἐσκοτώθηeskototheefue oscurecido Revelation 9:2:19 ⧉ὁoel Revelation 9:2:20 ⧉ἥλιοςeeleeossol Revelation 9:2:21 ⧉καὶkey Revelation 9:2:22 ⧉ὁoel Revelation 9:2:23 ⧉ἀὴρaeeraire Revelation 9:2:24 ⧉ἐκekde Revelation 9:2:25 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:2:26 ⧉καπνοῦkapnoohumo Revelation 9:2:27 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:2:28 ⧉φρέατοςfreatospozo |
2. Traducción Formal Entonces abrió el pozo del abismo, y del pozo salió un humo como el humo de un horno grande, y el sol y el aire quedaron oscurecidos por el humo del pozo. |
2. Traducción Dinámica Cuando abrió el pozo del abismo, comenzó a salir de allí un humo parecido al de un horno gigantesco; por ese humo, el sol y el aire se llenaron de oscuridad. |