3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:3:1 ⧉καὶkey Revelation 9:3:2 ⧉ἐκekde Revelation 9:3:3 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:3:4 ⧉καπνοῦkapnoohumo Revelation 9:3:5 ⧉ἐξῆλθονekseelthonsalieron Revelation 9:3:6 ⧉ἀκρίδεςakreetheslangostas Revelation 9:3:7 ⧉εἰςeessobre Revelation 9:3:8 ⧉τὴνteenla Revelation 9:3:9 ⧉γῆνyeentierra Revelation 9:3:10 ⧉καὶkey Revelation 9:3:11 ⧉ἐδόθηethotheefue dado Revelation 9:3:12 ⧉αὐταῖςafteesa ellas Revelation 9:3:13 ⧉ἐξουσίαeksooseeaautoridad Revelation 9:3:14 ⧉ὡςoscomo Revelation 9:3:15 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Revelation 9:3:16 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Revelation 9:3:17 ⧉οἱeelos Revelation 9:3:18 ⧉σκορπίοιskorpeeeeescorpiones Revelation 9:3:19 ⧉τῆςteesde la Revelation 9:3:20 ⧉γῆςyeestierra |
3. Traducción Formal Entonces, desde el humo salieron langostas hacia la tierra, y se les otorgó autoridad como la que tienen los escorpiones de la tierra. |
3. Traducción Dinámica De en medio del humo surgieron langostas que descendieron sobre la tierra, y recibieron poder semejante al que poseen los escorpiones de la tierra. |