4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:4:1 ⧉καὶkey Revelation 9:4:2 ⧉ἐρρέθηehrrethifue dicho Revelation 9:4:3 ⧉αὐταῖςavtesa ellas Revelation 9:4:4 ⧉ἵναeenapara que Revelation 9:4:5 ⧉μὴmeeno Revelation 9:4:6 ⧉ἀδικήσουσινatheekeesooseendañen Revelation 9:4:7 ⧉τὸνtonel Revelation 9:4:8 ⧉χόρτονkhortonhierba Revelation 9:4:9 ⧉τῆςteesde la Revelation 9:4:10 ⧉γῆςyeestierra Revelation 9:4:11 ⧉οὐδὲootheni Revelation 9:4:12 ⧉πᾶνpanningún Revelation 9:4:13 ⧉χλωρὸνkhloroncosa verde Revelation 9:4:14 ⧉οὐδὲootheni Revelation 9:4:15 ⧉πᾶνpanningún Revelation 9:4:16 ⧉δένδρονthendhronárbol Revelation 9:4:17 ⧉εἰeesi Revelation 9:4:18 ⧉μὴmeeexcepto Revelation 9:4:19 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 9:4:20 ⧉ἀνθρώπουςanthropoospersonas Revelation 9:4:21 ⧉οἵτινεςeeteenesque Revelation 9:4:22 ⧉οὐκookno Revelation 9:4:23 ⧉ἔχουσιekhooseetienen Revelation 9:4:24 ⧉τὴνteenla Revelation 9:4:25 ⧉σφραγῖδαsfrayeethasello Revelation 9:4:26 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:4:27 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 9:4:28 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 9:4:29 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:4:30 ⧉μετώπωνmetohponfrentes |
4. Traducción Formal Y se les dijo que no causaran daño al pasto de la tierra, ni a nada verde, ni a ningún árbol, sino únicamente a las personas que no tienen el sello de Dios {theos, Autoridad Suprema} en sus frentes. |
4. Traducción Dinámica Y se les ordenó que no hicieran daño al pasto de la tierra, ni a nada que estuviera verde, ni a ningún árbol, sino solo a la gente que no lleva la marca de Dios {theos, Dueño de todos} en la frente. |