16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:16:1 ⧉εἰeesi Romans 11:16:2 ⧉δὲdepues Romans 11:16:3 ⧉ἡeela Romans 11:16:4 ⧉ἀπαρχὴaparkheeprimicias Romans 11:16:5 ⧉ἁγίαayeeasanta Romans 11:16:6 ⧉καὶkey Romans 11:16:7 ⧉τὸtoel Romans 11:16:8 ⧉φύραμαfeeramamasa Romans 11:16:9 ⧉καὶkey Romans 11:16:10 ⧉εἰeesi Romans 11:16:11 ⧉ἡeela Romans 11:16:12 ⧉ῥίζαreezaraíz Romans 11:16:13 ⧉ἁγίαayeeasanta Romans 11:16:14 ⧉καὶkey Romans 11:16:15 ⧉οἱeelos Romans 11:16:16 ⧉κλάδοιklatheeramas |
16. Traducción Formal Si la primicia es santa, la masa entera resulta santa; y si la raíz es santa, lo mismo sucede con las ramas. |
16. Traducción Dinámica Si la primera porción es santa, entonces toda la masa queda santificada; y si la raíz es santa, las ramas participan de esa misma santidad. |