22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:22:1 ⧉ἴδεeetheMira Romans 11:22:2 ⧉οὖνoonentonces Romans 11:22:3 ⧉χρηστότηταkhreestotitabondad Romans 11:22:4 ⧉καὶkey Romans 11:22:5 ⧉ἀποτομίανapotomeeanseveridad Romans 11:22:6 ⧉θεοῦtheoode Dios Romans 11:22:7 ⧉ἐπὶepeesobre Romans 11:22:8 ⧉μὲνmenciertamente Romans 11:22:9 ⧉τοὺςtooslos Romans 11:22:10 ⧉πεσόνταςpesontashabiendo caído Romans 11:22:11 ⧉ἀποτομίαapotomeeaseveridad Romans 11:22:12 ⧉ἐπὶepeesobre Romans 11:22:13 ⧉δὲdepero Romans 11:22:14 ⧉σὲsea ti Romans 11:22:15 ⧉χρηστότηςkhreestoteesbondad Romans 11:22:16 ⧉θεοῦtheoode Dios Romans 11:22:17 ⧉ἐὰνeansi Romans 11:22:18 ⧉ἐπιμένῃςepeemeneespermaneces Romans 11:22:19 ⧉τῇteeen la Romans 11:22:20 ⧉χρηστότητιkhreestotiteebondad Romans 11:22:21 ⧉ἐπεὶepeede lo contrario Romans 11:22:22 ⧉καὶketambién Romans 11:22:23 ⧉σὺseetú Romans 11:22:24 ⧉ἐκκοπήσῃekkopeeseeserás cortado |
22. Traducción Formal Considera, entonces, la bondad y la severidad de Dios {Theos, Juez Recto}: severidad hacia los que han caído, pero para ti, bondad de parte de Dios, siempre que permanezcas en esa bondad; de lo contrario, también tú serás arrancado. |
22. Traducción Dinámica Así que observa cómo Dios {Theos, Ejecutor Justo} muestra su bondad y su severidad: a los que cayeron les llegó severidad, pero a ti te muestra bondad, siempre y cuando sigas firme en esa bondad; de lo contrario, tú también serás excluido. |