8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:8:1 ⧉καθὼςkathoscomo Romans 11:8:2 ⧉γέγραπταιyeghrapteestá escrito Romans 11:8:3 ⧉Ἔδωκενethokenél dio Romans 11:8:4 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos Romans 11:8:5 ⧉ὁoel Romans 11:8:6 ⧉θεὸςtheosDios Romans 11:8:7 ⧉πνεῦμαpnevmaun espíritu Romans 11:8:8 ⧉κατανύξεωςkataneeksehosde estupor Romans 11:8:9 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos Romans 11:8:10 ⧉τοῦtoopara Romans 11:8:11 ⧉μὴmeeno Romans 11:8:12 ⧉βλέπεινvlepeenver Romans 11:8:13 ⧉καὶkey Romans 11:8:14 ⧉ὦταotaoídos Romans 11:8:15 ⧉τοῦtoopara Romans 11:8:16 ⧉μὴmeeno Romans 11:8:17 ⧉ἀκούεινakooeenoír Romans 11:8:18 ⧉ἕωςeoshasta Romans 11:8:19 ⧉τῆςteesde la Romans 11:8:20 ⧉σήμερονseemeronhoy Romans 11:8:21 ⧉ἡμέραςeemerasdía |
8. Traducción Formal Tal como está escrito, Dios {Theos, Juez Soberano} les dio un espíritu de estupor, ojos incapacitados para ver y oídos incapacitados para oír, hasta el día de hoy. |
8. Traducción Dinámica Como declara la Escritura, Dios {Theos, Autoridad Suprema} les concedió un espíritu de adormecimiento, ojos que son incapaces de ver y oídos que son incapaces de oír, hasta el día presente. |